Що може бути краще за британські костюмовані історичні серіали чи британські детективи? Це коли два жанри поєднано в одному фільмі, і це “Endeavour”. Нехай часовий інтервал, зображений в даному серіалі, не така вже і сива давнина — всього лише середина 60-х років минулого століття, але своєю атмосферою фільм поглинає глядача з першого епізоду і переносить його в ту Велику Британію, про яку ми читали в книгах: де англійці ходять по вимощених рівненькою бруківкою вулицях міст у твідових костюмах, спілкуються напівурочистим тоном, при зустрічі піднімають капелюха, їздять на розкішному Jaguar Mark 1, живуть у будинках із злегка похмурими інтер’єрами і подвір’ях розділених парканами із сухої кам’яної кладки.
Щиро від душі сміявся під час перегляду. Може то і не дуже добре, з огляду на специфіку гумору, але стрічка добряче повеселила. Не виключено, що таким ефектом варто завдячувати гарному озвученні — повністю відповідає настрою фільму та налаштовує на відповідний лад. В цілому це класна, сучасна вдумлива комедія, з оригінальним гумором та цікавими поворотами сюжету. Так до кінця фільму і залишилось враження, що це інспектор Fred Thursday з серіалу Endeavour поїхав погостювати до родичів у відпустку і продовжив там розслідування у лайтовому варіанті.
Назву серіалу “New Tricks” буквально перекладають як “Нові трюки”, що є своєрідною алюзією до західноєвропейської приказки “Стару собаку новим трюкам не навчиш”. Ключ до ідеї серіалу це хронологія: у 2005 році детективи народжені в 1930-1940 роках, розслідують злочини скоєні протягом 1970-1980 років. Сюжет прив’язаний до експерименту, коли на робочому місці створено структурний підрозділ, який складається переважно з представників старшого покоління — пенсіонерів, співробітників у відставці. Ні, серіал не про українську освітньо-наукову систему, насправді це британська поліцейська процедурна драма з елементами комедії.
Фільм звичайно ж сподобався. Гарний детектив з неочікуваним фіналом, в тягучій атмосфері, з великою кількістю варіантів логічних умовиводів, сценаріїв, послідовностей подій. Захоплює, інтригує, “втягує”. Фільм ще й незвичний за своїми локаціями — рідко коли можна побачити “пейзажі” іспанських міст в кіно. Відчуваю, що схвальних відгуків у гілці коментарів ставатиме більше і більше, тому для збереження різноманіття, трохи критики:
на початку історії вразили і неприховано здивували своєю безглуздістю та непродуманістю за принципом “горить сарай…”, але це можна ще списати на те що в кожного бувають такі моменти, коли все валиться з рук і за одним провалом йде наступний я так і не зрозумів: автомобіль жертви перебував у кюветі, з добрим креном на лівий борт, водій сидів за кермом відповідно з лівого боку, а нічогенький потічок крові витікав з-під дверей правого(!
Після перегляду першого сезону (далі не дивився) мені серіал сподобався, він особливий і не губиться серед інших представників детективного жанру. Складається враження, що переклад назви не зовсім точний і не повністю відображає суть сюжету. А в його центрі — злочини, що сталися у кількох країнах ЄС і група слідчих займається розслідуванням саме у тих випадках, коли злочин стався у кількох країнах. Тобто “перетинаючи кордони” країн. Цей серіал європейський у всіх сенсах.
